《山海经·南山经》

    南山经之首曰鹊山。其首曰招摇之山，临于西海之上。多桂多金玉。有草焉，其状如韭而青华，其名曰祝余，食之不饥。有木焉，其状如榖而黑理，其华四照。其名曰迷榖，佩之不迷。有兽焉，其状如禺而白耳，伏行人走，其名曰狌狌，食之善走。丽之水出焉，而西流注于海，其中多育沛，佩之无瘕疾。

    翻译

    南方首列山系叫做鹊山山系。鹊山山系的头一座山是招摇山，屹立在西海岸边，生长着许多桂树，又蕴藏着丰富的金属矿物和玉石。山中有一种草，形状像韭菜却开着青色的花朵，名称是祝余，人吃了它就不感到饥饿。山中又有一种树木，形状像构树却呈现黑色的纹理，并且光华照耀四方，名称是迷榖，人佩带它在身上就不会迷失方向。山中还有一种野兽，形状像猿猴但长着一双白色的耳朵，既能匍伏爬行，又能像人一样直立行走，名称是狌狌，吃了它的肉可以使人走得飞快。丽?水从这座山发源，然后往西流入大海，水中有许多叫做育沛的东西，人佩带它在身上就不会生蛊胀病。

    ……

    《圣经·创世纪·第一章》

    1起初神创造天地。

    2地是空虚混沌。渊面黑暗。神的灵运行在水面上。

    3神说，要有光，就有了光。

    4神看光是好的，就把光暗分开了。

    5神称光为昼，称暗为夜。有晚上，有早晨，这是头一日。

    6神说，诸水之间要有空气，将水分为上下。

    7神就造出空气，将空气以下的水，空气以上的水分开了。事就这样成了。

    8神称空气为天。有晚上，有早晨，是第二日。

    9神说，天下的水要聚在一处，使旱地露出来。事就这样成了。

    10神称旱地为地，称水的聚处为海。神看着是好的。

    11神说，地要发生青草，和结种子的菜蔬，并结果子的树木，各从其类，果子都包着核。事就这样成了。

    12于是地发生了青草，和结种子的菜蔬，各从其类，并结果子的树木，各从其类，果子都包着核。神看着是好的。

    13有晚上，有早晨，是第三日。

    14神说，天上要有光体，可以分昼夜，作记号，定节令，日子，年岁。

    15并要发光在天空，普照在地上。事就这样成了。

    16于是神造了两个大光，大的管昼，小的管夜。又造众星。

    17就把这些光摆列在天空，普照在地上。

    18管理昼夜，分别明暗。神看着是好的。

    19有晚上，有早晨，是第四日。

    20神说，水要多多滋生有生命的物，要有雀鸟飞在地面以上，天空之中。

    21神就造出大鱼和水中所滋生各样有生命的动物，各从其类。又造出各样飞鸟，各从其类。神看着是好的。

    22神就赐福给这一切，说，滋生繁多，充满海中的水。雀鸟也要多生在地上。

    23有晚上，有早晨，是第五日。

    24神说，地要生出活物来，各从其类。牲畜，昆虫，野兽，各从其类。事就这样成了。

    25于是神造出野兽，各从其类。牲畜，各从其类。地上一切昆虫，各从其类。神看着是好的。

    26神说，我们要照着我们的形像，按着我们的样式造人，使他们管理海里的鱼，空中的鸟，地上的牲畜，和全地，并地上所爬的一切昆虫。